

REJESTRACJA
Separacja
Separacja i małżeństwo to instytucje prawa rodzinnego, które – obok rozwód – stanowią podstawowe zagadnienia, jakimi na co dzień zajmuje się każda profesjonalna kancelaria prawna. W praktyce klienci często pytają, jakie są konsekwencje prawne podjęcia decyzji o separacji zamiast rozwodu oraz jakie prawa i obowiązki wiążą się z każdym z tych rozwiązań.
Spis treści:
- Na czym polega separacja?
- Jak wygląda życie w separacji?
- Co się należy żonie w separacji?
- Jakie są konsekwencje separacji?
Na czym polega separacja?
Rozwód prowadzi do definitywnego rozwiązania małżeństwa i umożliwia ponowne zawarcie związku, w tym także małżeństwo z cudzoziemcem czy małżeństwo z obcokrajowcem. Separacja natomiast nie kończy węzła małżeńskiego – jest instytucją, która uchyla wspólnotę małżeńską, ale pozostawia możliwość powrotu do pożycia. Właśnie dlatego wiele osób decyduje się na separację jako formę „okresu próbnego”.
Jak wygląda życie w separacji?
Jednym z najczęstszych zagadnień, jakie pojawiają się w praktyce, jest separacja a rozdzielność majątkowa. Orzeczenie separacji automatycznie powoduje powstanie rozdzielności, dlatego separacja małżeńska a rozdzielność majątkowa stanowią nierozerwalnie związane pojęcia. Klienci pytają też o koszty – separacja małżeńska ile kosztuje zależy od rodzaju postępowania. Opłata sądowa jest co do zasady niższa niż przy rozwodzie, natomiast separacja u notariusza koszt dotyczy jedynie czynności związanych z majątkiem, ponieważ separacja małżeńska u notariusza nie jest dopuszczalna – tylko sąd może ją orzec.
Co się należy żonie w separacji?
Kolejnym aspektem jest separacja i alimenty. W praktyce oznacza to, że w zależności od winy i sytuacji finansowej stron, sąd może nałożyć obowiązek świadczeń. Pojęcia alimenty separacja czy separacja a alimenty dla żony pojawiają się często w pytaniach klientów, ponieważ skutki finansowe separacji mogą być istotne. Podobnie wygląda sytuacja w zakresie majątku – separacja podział majątku może zostać orzeczona razem z separacją, co ułatwia stronom uporządkowanie kwestii gospodarczych.
Nie mniej ważny jest wymiar międzynarodowy. Polacy mieszkający poza granicami pytają o separacja w Irlandii, separacja w Anglii, czy ogólnie separacja w UK. W każdym z tych systemów prawnych procedura różni się od polskiej, a dodatkowo wymagane jest często uznanie orzeczenia w kraju. Również rozwód zagraniczny czy rozwód z obcokrajowcem wiążą się z koniecznością analizy prawa kolizyjnego i współpracy z sądami zagranicznymi.
Jakie są konsekwencje separacji?
Separacja i rozdzielność majątkowa to zagadnienia, które należy rozpatrywać w ścisłym związku z obowiązkiem alimentacyjnym, możliwością podziału majątku i ewentualną perspektywą rozwodu. Każda kancelaria specjalizująca się w prawie rodzinnym powinna doradzić, czy w danej sytuacji lepszym rozwiązaniem jest separacja, czy rozwód. Dla jednych separacja stanowi czas refleksji i szansę na odbudowę małżeństwa, dla innych jest etapem poprzedzającym definitywne zakończenie związku.
ROZWODÓW ZAGRANICZNYCH W POLSCE
Z przyjemnością zarejestrujemy Twój zagraniczny rozwód w Polsce.
Dla kogo?
Jesteś polskim emigrantem, który
rozwiódł się za granicą?
Jeśli jesteś polskim obywatelem, który mieszka za granicą i tam się rozwiódł, bezwzględnie wskazane jest, abyś zarejestrował swój rozwód w Polsce niezwłocznie po uzyskaniu prawomocnego wyroku rozwodowego za granicą.
Jesteś polskim emigrantem, który
zawarł małżeństwo za granicą?
Jeśli jesteś polskim obywatelem, który mieszka za granicą i tam zawarł małżeństwo, bezwzględnie wskazane jest, abyś zarejestrował swoje zagraniczne małżeństwo w Polsce niezwłocznie po jego zawarciu.
W wyniku rejestracji, Twój zagraniczny rozwód
będzie honorowany przez polskie instytucje.
Jak możemy Ci pomóc?

Rejestrujemy zagraniczne małżeństwa i rozwody w urzędach stanu cywilnego w całej Polsce

Oferujemy nasze usługi
polskim emigrantom
z całego świata

Wszystko załatwisz zdalnie,
bez potrzeby przyjazdu
do Polski

Świadczymy także usługi tłumaczenia przysięgłego dokumentów



Opinie
Co nasi klienci mówią o nas:
![]()
Kancelaria adwokacka Gawor Kancelaria, z której korzystałam, zasługuje na najwyższe rekomendacje. Profesjonalizm, skuteczność i doskonała komunikacja z klientem to cechy, które wyróżniają ich usługi. Mecenas Kinga Gawor jest zaangażowana, świadoma aktualnych przepisów i skrupulatna w każdym etapie procesu. Polecam z pełnym przekonaniem.
Paulina J.
![]()
Skomplikowana sprawa poprowadzona profesjonalnie, oczywiście z pozytywnym efektem. Wszystko zostało zrealizowane w uzgodnionym terminie, na czym mi najbardziej zależało. Gorąco polecam .
Zuzanna W.
![]()
Bardzo dziękuję i szczerze polecam usługi Biura Gawor Kancelaria Prawna. Korzystałam z usług ww kancelarii, bardzo fachowa i konkretna rozmowa Pani Kingi Gawor, która jeszcze przed podjęciem współpracy długo i rzetelnie tłumaczyła na czym to wszystko polega. Serdecznie Polecam
Mariola P.
![]()
Radca prawny godny polecenia. Osoba kompetentna, rzetelna, sumienna, empatyczna, ale przede wszystkim skuteczna. Pełen profesjonalizm. Bardzo polecam!
Wioletta K.
![]()
Dziękuję za wygranie mojej sprawy, Pani mecenas jest gigantem przez duże G Polecam za dobry, szybki kontakt i dużą wiedzę
Dominik G.
![]()
Do Kancelarii trafilam przypadkiem,ale dobrze .Uczciwie mogę polecić każdemu ,kto jest w beznadziejnej sytuacji .Fachowa pomoc, zrozumienie i życzliwość z jaka spotkałam się, dała mi realną nadzieje ,że jeszcze będzie spokojnie i bezpiecznie . Pani Mecenas i jej zespołowi życzę dalszych sukcesów i serdecznie Dziękuję za pomoc .
Elżbieta S.
Media o Nas





VLOG
Recogniton of a foreign divorce before the Polish court
Registration of foreign divorces in Poland
Registration of a foreign divorce vs Recognition
Legalizacja zagranicznego rozwodu w Polsce
Zaktualizuj swój stan cywilny w Polsce poprzez rejestrację zagranicznego małżeństwa i/lub rozwodu.
Uchroni Cię to przed problemami prawnymi w Polsce i przyniesie spokój ducha.
Będziesz mógł w szczególności:

Zawrzeć w Polsce kolejne małżeństwo

Uniknąć problemów w odziedziczeniu majątku w Polsce

Wymienić polski paszport na swoje nowe nazwisko

Uniknąć problemów
z domniemaniem pochodzenia dziecka od męża matki
Nasze usługi
Jesteśmy polską kancelarią prawną, która świadczy następujące usługi dla Polskich emigrantów:
REJESTRACJA ZAGRANICZNEGO ROZWODU
Rejestrujemy zagraniczne rozwody w urzędach stanu cywilnego
w całej Polsce
Oferujemy nasze usługi polskim emigrantom/cudzoziemcom na całym świecie
Wszystko załatwisz zdalnie, bez potrzeby przyjazdu do Polski
Świadczymy także usługi tłumaczenia przysięgłego dokumentów
REJESTRACJA ZAGRANICZNEGO MAŁŻEŃSTWA
Rejestrujemy zagraniczne małżeństwa w urzędach stanu cywilnego
w całej Polsce
Oferujemy nasze usługi polskim emigrantom/cudzoziemcom na całym świecie
Wszystko załatwisz zdalnie, bez potrzeby przyjazdu do Polski
Świadczymy także usługi tłumaczenia przysięgłego dokumentów
UZNANIE ZAGRANICZNEGO WYROKU ROZWODOWEGO
PRZED SĄDEM POLSKIM
Prowadzimy sprawy o uznanie zagranicznych rozwodów przed sądami
w całej Polsce (dotyczy rozwodów z krajów UE wydanych przed 01.05.2004r. oraz z krajów spoza UE wydanych przed 01.07.2009 r.)
Oferujemy nasze usługi polskim emigrantom/cudzoziemcom na całym świecie
Wszystko załatwisz zdalnie, bez potrzeby przyjazdu do Polski
Świadczymy także usługi tłumaczenia przysięgłego dokumentów
ADMINISTRACYJNA ZMIANA IMIENIA I NAZWISKA
Prowadzimy sprawy o zmianę imienia i nazwiska w urzędach stanu cywilnego w całej Polsce
Oferujemy nasze usługi polskim emigrantom na całym świecie
Wszystko załatwisz zdalnie, bez potrzeby przyjazdu do Polski
Świadczymy także usługi tłumaczenia przysięgłego dokumentów
Cennik
Nasze ceny są przejrzyste i bez ukrytych opłat.
Rejestracja zagranicznego rozwodu
od 2000 zł brutto
Rejestracja zagranicznego małżeństwa
od 1300 zł brutto
Uznanie zagranicznego rozwodu przed sądem polskim (uzyskaj indywidualną wycenę)
od 5000 zł brutto
Administracyjna zmiana imienia i nazwiska (uzyskaj indywidualną wycenę)
od 2700 zł brutto

O mnie
Ja i mój zespół z przyjemnością zajmiemy się rejestracją Twojego zagranicznego rozwodu w Polsce.
Z uwagą wysłuchamy Państwa sprawy
i poprowadzimy ją sprawnie i z empatią.
Radca prawny Kinga Gawor
Specjalista międzynarodowego prawa rodzinnego
Założyciel i Prezes Gaworlegal
Właściciel Gawor Kancelaria Prawna
Właścicielem portalu Gaworlegal jest Gawor Kancelaria Prawna
Kontakt
Napisz do nas i spytaj o wycenę
Siedziba i oddziały kancelarii
Siedziba główna Kraków
Gawor Kancelaria Prawna Gaworlegal
ul. Zakopiańska 238/5
30-435 Kraków
Biuro czynne pon.- pt. godz. 9.00-17.00
Oddział Katowice
ul. Porcelanowa 23, Katowice
Oddział Warszawa
ul. Nowogrodzka 31, Warszawa
Konto bankowe Kancelarii
Bank Pekao S.A.:
48 1950 0001 2006 0057 0410 0001
Dla przelewów zagranicznych:
SWIFT: PKOP PL PW
IBAN: PL 48 1950 0001 2006 0057 0410 0001
Gdzie wysłać dokumenty?
Oryginały
Po analizie prawnej oryginały dokumentów prześlij na:
Gawor Kancelaria Prawna Gaworlegal
ul. Zakopiańska 238/5
30-435 Kraków, Polska
FAQ
Usługa rejestracji zagranicznego rozwodu w Polsce – 5 kroków
- Honorarium analiza prawna
Najpierw uiszczasz honorarium za analizę prawną Twoich dokumentów rozwodowych.
- Skany dokumentów
Następnie przesyłasz nam skany Twoich dokumentów rozwodowych do analizy prawnej.
W wyniku tej analizy dowiesz się, czy posiadasz wszystkie dokumenty potrzebne do rejestracji rozwodu w Polsce, a jeśli nie, to jakie dodatkowe dokumenty powinieneś uzyskać.
- Honorarium wniosek o rejestrację rozwodu
Następnie, gdy upewnimy się, że posiadasz wszystkie dokumenty niezbędne do rejestracji rozwodu w Polsce, prosimy Cię o uiszczenie honorarium za złożenie wniosku o rejestrację rozwodu.
- Oryginały dokumentów
Potem prosimy Cię o przesłanie oryginałów dokumentów pocztą na krakowski adres kancelarii.
- Składamy wniosek
Składamy do urzędu wniosek o rejestrację rozwodu w Twoim imieniu.
Usługa tłumaczenia przysięgłego
Świadczymy także usługi tłumaczenia przysięgłego dokumentów. Ta usługa jest wyceniana osobno na podstawie skanu przesłanych dokumentów. Zatem jeśli potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego, spytaj nas o wycenę.
Wysyłka dokumentów pocztą
Wszelka korespondencja pocztowa powinna być przesyłana to naszego biura w Krakowie:
Gawor Law Firm Gaworlegal
ul. Zakopiańska 238/5
30-435 Kraków, Poland
Dlaczego nasza kancelaria?
Właścicielem portalu Gawrolegal jest Gawor Kancelaria Prawna, której właścicielem jest radca prawny Kinga Gawor.
Radca prawny Kinga Gawor jest specjalistą międzynarodowego prawa rodzinnego i rozwodowego. Kinga Gawor wraz z zespołem od ponad 15 lat zajmuje się rejestracją zagranicznych rozwodów w Polsce.
Gawor Kancelaria Prawna posiada oddziały w Krakowie, Warszawie i Katowicach. Wnioski o rejestrację zagranicznych rozwodów składamy do urzędów stanu cywilnego w całej Polsce.
ENGLISH DESK
Pracownicy Gaworlegal biegle władają językiem angielskim. Obsługa klientów odbywa się także w tym języku.
GERMAN DESK
Ponadto pracownicy kancelarii analizują dokumenty w języku niemieckim.
Godziny pracy Gaworlegal
Jesteśmy otwarci: poniedziałek – piątek w godzinach 9:00 – 17:00
Jesteśmy dostępni także na WhatsApp: +48 667 701 513
Dzwoniąc do nas, proszę pamiętaj o różnicach stref czasowych.



