Rejestracja zagranicznego rozwodu w Polsce

W dzisiejszym wpisie dowiesz się, jak zarejestrować zagraniczny rozwód w Polsce. Uzyskasz także informacje, ile trwa procedura. W tym artykule opiszemy też, jakie podstawowe dokumenty należy załączyć, bez których rejestracja nie przebiegłaby pomyślnie.

Rejestracja zagranicznego rozwodu w Polsce może być przeprowadzona osobiście, korespondencyjnie lub za pośrednictwem adwokata, który kompleksowo zajmie się formalnościami. Wybór pełnomocnika znacznie upraszcza rejestrację zagranicznego rozwodu w Polsce, zwłaszcza gdy nie możesz stawić się osobiście w urzędzie.

Spis treści – kliknij i przejdź do interesującego Cię fragmentu:

Rejestracja rozwodu zagranicznego w Polsce
Czy rozwód zagraniczny jest ważny w Polsce?
Uznanie rozwodu zagranicznego przez polski sąd
Formularz 42
Gdzie trzeba zgłosić, że jest się po rozwodzie?
Jak zarejestrować rozwód za granicą na terenie Polski?
Rejestracja rozwodu zagranicznego w Polsce – jakie dokumenty?
Uznanie rozwodu zagranicznego na terenie Polski
Legalizacja rozwodu zagranicznego w Polsce – ile trwa?
Uznanie rozwodu z USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Kanady, Australii, RPA, Ukrainy, Niemiec, Szwecji, Norwegii i innych krajów
Rejestracja rozwodu zagranicznego – czy muszę przyjeżdżać do Polski?
Prawomocny wyrok rozwodowy
Rejestracja małżeństwa zagranicznego w Polsce
Ślub w Polsce po rozwodzie zagranicznym
Klauzula Apostille
Adwokat od rejestracji rozwodu zagranicznego w Polsce
Adwokat od uznania zagranicznego rozwodu w Polsce

Czy rozwód zagraniczny jest ważny w Polsce? Tak. Rozwód przeprowadzony za granicą jest uznawany w Polsce, pod warunkiem że zostanie formalnie zarejestrowany lub uznany zgodnie z polskimi regulacjami prawnymi.

Jak przebiega rejestracja zagranicznego rozwodu?

Procedurę rejestracji zagranicznego wyroku rozwodowego przeprowadzisz, jeżeli dysponujesz wyrokiem rozwodowym wydanym przez:

– sąd państwa członkowskiego UE od 1 maja 2004 r. oraz

– sąd państwa niebędącego członkiem UE od dnia 1 lipca 2009 r.

Wyroki rozwodowe wydane przez sądy państw członkowskich UE od 1 maja 2004 roku są bezpośrednio uznawane przez polskie władze, co oznacza, że podlegają procedurze rejestracji. Taką procedurę rejestracji przeprowadza się w Polsce w urzędzie stanu cywilnego.

Podobnie wyroki rozwodowe wydane przez sądy państw niebędących członkami UE od dnia 1 lipca 2009 roku są także bezpośrednio uznawane przez polskie władze , tj. podlegają procedurze rejestracji.

Uznanie zagranicznych rozwodów

Jednakże pozostałe wyroki wymagają przeprowadzenia procedury uznania wyroku rozwodowego w Polsce. Wyroki rozwodowe wydane bowiem na terytorium UE przed 1 maja 2004 roku lub poza tym terytorium przed 1 lipca 2009 roku mogą zostać uznane w Polsce tylko w wyniku przeprowadzenia postępowania w polskim sądzie.

Rejestrujemy zagraniczne rozwody w Polsce dla klientów z całego świata

Jak zarejestrować rozwód za granicą w Polsce?

Procedura rejestracji zagranicznego wyroku rozwodowego w Polsce polega na wpisaniu wzmianki o rozwodzie do aktu małżeństwa.

Jeśli chcesz dowiedzieć się szczegółów o ślubie w Polsce po rozwodzie zagranicznym skontaktuj się ze mną, a odpowiem na Twoje pytania.

Aby zarejestrować zagraniczny wyrok rozwodowy w Polsce, należy złożyć wniosek do urzędu stanu cywilnego. Listę urzędów stanu cywilnego znajdziesz tutaj.

Do wniosku należy załączyć następujące dokumenty:

prawomocny wyrok rozwodowy w oryginale (w przypadku wyroków z niektórych państw zachodzi konieczność legalizacji dokumentu),
tłumaczenie przysięgłe wyroku na język polski przez tłumacza przysięgłego,
w przypadku wyroków orzeczonych przez sądy państw członkowskich UE, świadectwo określone w art. 39 rozporządzenia Rady 2201/2003 (wydawane przez właściwy sąd zagraniczny) – w języku angielskim tzw. Form of Certificate under Article 39 of Council Regulation (EC) No. 2201/2003 of November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters – znany jako „Formularz 42”
tłumaczenie przysięgłe „Formularza 42”,
jeśli wyrok rozwodowy został wydany w trybie zaocznym, należy zgodnie z art. 37 rozporządzenia Rady 2201/2003, dostarczyć również oryginał lub uwierzytelniony odpis dokumentu stwierdzającego, że pismo wszczynające postępowanie lub dokument równorzędny został doręczony stronie, która się nie stawiła.

Tłumaczenie ww. dokumentów powinieneś zlecić tłumaczowi przysięgłemu w Polsce.

W przypadku części wyroków rozwodowych będziesz potrzebował – oprócz wyżej wymienionych – również innych dokumentów.

Na przykład, jak wspomnieliśmy wyżej prawomocny wyrok rozwodowy w oryginale (w przypadku wyroków z niektórych państw może zachodzić konieczność legalizacji dokumentu).

Gdzie trzeba zgłosić, że jest się po rozwodzie?

Przede wszystkim warto zacząć od pytania, czy trzeba zgłaszać rozwód zagraniczny w Polsce? Tak.

Zagraniczny rozwód należy zgłosić w Polsce, ponieważ jego skuteczność prawna wobec polskich instytucji zależy od rejestracji lub uznania wyroku. Gdzie zgłosić rozwód? Do Urzędu Stanu Cywilnego. Dlaczego? Gdyż zagraniczny sąd może tego za nas nie zrobić. Zastanawiasz się, czy rozwód trzeba zgłosić do USC lub jak wygląda rejestracja rozwodu zagranicznego w polskim urzędzie? Skontaktuj się ze mną, odpowiem na to i inne pytania.

Kiedy jest wymagane Apostille?

Apostille jest certyfikacją w ramach konwencji haskiej z 1961 r. uwierzytelniającą dokumenty do wykorzystania ich w obcych krajach. Jest to poświadczenie autentyczności dokumentu. Listę państw stron Konwencji Haskiej, tj. Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961r. – znajdziesz tutaj. Dokumenty z tych krajów powinieneś opatrzyć klauzulą Apostille.

Ile trwa procedura?

Wniosek powinieneś opłacić opłatą skarbową w kwocie 11 zł.

Na rejestrację wyroku poczekasz ok. 4 tygodnie, chyba że sprawa jest bardziej skomplikowana i urząd wezwie cię do złożenia dodatkowych dokumentów lub wyjaśnień. Tyle może trwać uznanie rozwodu z USA, Wielkiej Brytanii, Irlandii, Kanady, Australii, RPA, Ukrainy, Niemiec, Szwecji, Norwegii i wielu innych krajów.

Rejestracji możesz dokonać osobiście we właściwym urzędzie stanu cywilnego w Polsce lub przez pełnomocnika legitymizującego się pełnomocnictwem.

Czy muszę przyjechać do Polski?

Aby zarejestrować zagraniczny rozwód w Polsce nie musisz przyjeżdżać do Polski. Wystarczy, że udzielisz nam pełnomocnictwa, a my wszystko załatwimy za Ciebie. Rejestracja zagranicznego rozwodu, z Nami zrobisz ją krok po kroku.