Ślub z cudzoziemcem – zgoda sądu na zawarcie małżeństwa i do dalej?
Małżeństwo z obcokrajowcem wymaga dopełnienia formalności w Polsce. Dzieje się tak zwłaszcza, gdy małżeństwo z cudzoziemcem zostało zawarte poza granicami naszego kraju.
Małżeństwo z obcokrajowcem w Polsce
Małżeństwo z obcokrajowcem w Polsce wymaga zgromadzenia kilku szczególnych dokumentów, w tym dokumentu potwierdzającego zdolność do zawarcia związku małżeńskiego według prawa kraju pochodzenia (lub uzyskania zgody sądu w sytuacji jego braku), aktu urodzenia, dokumentów potwierdzających stan cywilny oraz tłumaczeń przysięgłych wszystkich obcojęzycznych dokumentów.
Jakie dokumenty są wymagane?
- Dla obcokrajowca:
- Dokument potwierdzający zdolność do zawarcia małżeństwa wydany przez kraj pochodzenia, poświadczający możliwość zawarcia małżeństwa zgodnie z prawem tam panującym.
- Zwolnienie z obowiązku przedstawienia dokumentu: Jeśli uzyskanie powyższego dokumentu jest niemożliwe, konieczne jest uzyskanie orzeczenia sądu, które zwolni z tego obowiązku.
- Akt urodzenia
- Dokument potwierdzający stan cywilny np. wyrok rozwodowy, jeśli osoba była wcześniej w związku małżeńskim.
- Zagraniczny dokument tożsamości np. paszport.
- Dla obywatela polskiego:
- Dokument tożsamości: Dowód osobisty lub paszport.
- Akt urodzenia: Odpis skrócony aktu urodzenia.
- Dokument potwierdzający stan cywilny: Jeśli osoba była wcześniej w związku małżeńskim.
- Zapewnienie: Pisemne oświadczenie, że osoba nie wie o istnieniu okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa.
Małżeństwo z obcokrajowcem w Polsce
W przypadku sytuacji małżeństwo z obcokrajowcem w Polsce niezbędna jest także obecność tłumacza przysięgłego, jeśli narzeczeni lub świadkowie nie posługują się płynnie językiem polskim.
Zezwolenie Sądu na zawarcie małżeństwa z cudzoziemcem
Cudzoziemiec pragnący wziąć ślub w Polsce dodatkowo zobowiązany jest do przedstawienia dokumentu – zaświadczenia wydanego przez organ państwowy kraju z którego pochodzi, że zgodnie z prawem tego kraju może zawrzeć małżeństwo.
W sytuacji, gdy obcokrajowiec nie może przedstawić dokumentu potwierdzającego zdolność prawną do zawarcia małżeństwa według prawa swojego kraju (np. z powodu braku wydawania takich zaświadczeń w danym kraju), należy złożyć wniosek do sądu rejonowego o zgodę na zawarcie małżeństwa. W praktyce oznacza to zwolnienie przez Sąd cudzoziemca z obowiązku złożenia dokumentu wymaganego do zawarcia małżeństwa do kierownika urzędu stanu cywilnego w Polsce.
Małżeństwo z obcokrajowcem za granicą
Aby małżeństwo z obcokrajowcem zawarte za granicą było honorowane przez polskie instytucje, konieczna jest transkrypcja (rejestracja) zagranicznego małżeństwa. Rejestracja zagranicznego małżeństwa polega na wiernym przeniesieniu treści zagranicznego aktu małżeństwa do polskiego rejestru stanu cywilnego. Procedura rozpoczyna się poprzez złożenie dokumentu pod nazwą Wniosek o transkrypcję zagranicznego aktu małżeństwa w urzędzie stanu cywilnego wraz z oryginałem zagranicznego aktu małżeństwa oraz jego tłumaczeniem przysięgłym. W wyniku transkrypcji zagranicznego małżeństwa powstaje polski akt małżeństwa, który umożliwia korzystanie z pełni praw w Polsce, m.in. przy wpisaniu aktu urodzenia dziecka, ustaleniu nazwiska czy sprawach spadkowych. Rejestracja w Polsce małżeństwa z cudzoziemcem zawartego za granicą w praktyce nie różni się od procedur dotyczących rejestracji zagranicznych małżeństw pomiędzy Polakami. Należy pamiętać, że brak transkrypcji zagranicznego małżeństwa może powodować problemy w obrocie prawnym.
Twoje zagraniczne małżeństwo będzie honorowane w Polsce, jeśli je zarejestrujesz.
Więcej na temat: Czy trzeba rejestrować małżeństwo zawarte za granicą? – przeczytasz tutaj.
Co powinieneś jeszcze wiedzieć na temat…
Małżeństwo z obcokrajowcem
Warto wiedzieć, ile czeka się na transkrypcję zagranicznego małżeństwa. Procedura ta trwa kilka tygodni, chyba że urząd wezwie Cię do przedłożenia dodatkowych dokumentów.
O tym, Czy trzeba rejestrować zagraniczny rozwód? – przeczytasz tutaj.
