Tematem dzisiejszej publikacji jest rozwód w Wielkiej Brytanii. Omówimy najważniejsze informacje dotyczące tego zagadnienia oraz wymienimy niektóre różnice między polskim a brytyjskim postępowaniem rozwodowym. Zapraszam do lektury.

Spis treści:

• Czy rozwód z UK jest ważny w Polsce?
• Uznanie brytyjskiego rozwodu,
• Rejestracja brytyjskiego rozwodu,
• Legalizacja brytyjskiego rozwodu kropk po kroku,
• Uznanie brytyjskiego rozwodu krok po kroku,
• Ile kosztuje uznanie brytyjskiego rozwodu?
• Ile kosztuje rejestracja brytyjskiego rozwodu?
• Ile kosztuje rozwód w UK,
• Wniosek o rejestrację brytyjskiego rozwodu – wzór,
• Wniosek o rejestrację brytyjskiego rozwodu – gdzie składamy,
• Wniosek o uznanie brytyjskiego rozwodu – wzór,
• Wniosek o uznanie brytyjskiego rozwodu – gdzie składamy,
• Rozwód w UK – kto może się rozwieść?
• Rozwód w Wielkiej Brytanii – kiedy można starać się o uzyskanie rozwodu?
• Rozwód w Wielkiej Brytanii – czy jest wymóg pozostawania w separacji przed rozwodem?
• Rozwód w Wielkiej Brytanii – jak wygląda procedura?
• Rozwód w wielkiej Brytanii krok po kroku,
• Czy rozwód w Wielkiej Brytanii jest ważny w Polsce?
• Adwokat od uznania brytyjskiego rozwodu w Polsce,
• Adwokat od rejestracji brytyjskiego rozwodu w Polsce,
• Uznanie wyroku rozwodowego – rozwód w Wielkiej Brytanii.
• Wniosek o wpisanie rozwodu zagranicznego – koszt, miejsce złożenia, dokumenty – rejestracja i uznanie.
• Uprawomocnienie rozwodu z UK,
• Wniosek o legalizację brytyjskiego rozwodu – wzór,
• Conditional Order,
• Final Order,
• Decree Nisi,
• Decree Absolute,
• Apostille,
• Formularz 42,
• Formularz D180,
• Rozwód w Wielkiej Brytanii – gdzie zgłaszać,
• Legalizacja rozwodu – czy muszę przyjeżdżać do Polski?

Rozwód w UK – kto może się rozwieść?

Mieszkasz w Wielkiej Brytanii, ale masz obywatelstwo polskie i to w Polsce jesteś zameldowany? A może twój współmałżonek nie mieszka lub nawet nigdy nie mieszkał w UK? Zastanawiasz się, czy w takiej sytuacji możesz przeprowadzić postępowanie rozwodowe przed brytyjskim sądem? W obu tych przypadkach jest to jak najbardziej możliwe. Aby sąd w UK był właściwy do rozstrzygnięcia sprawy rozwodowej, wystarczy, że tylko jeden z małżonków jest rezydentem Wielkiej Brytanii (czyli tam na stałe mieszka). Nie ma znaczenia, gdzie małżeństwo zostało zawarte. Jeśli jednak wolicie przeprowadzić postępowanie rozwodowe w Polsce, to również istnieje taka możliwość, nawet jeśli wyjechaliście za granicę wiele lat temu. Jeżeli macie polskie obywatelstwo, to w zupełności wystarczy.

Rozwód w Wielkiej Brytanii – kiedy można starać się o uzyskanie rozwodu?

Prawo brytyjskie stawia tutaj przed małżonkami wymóg pozostawania w związku małżeńskim przez co najmniej rok przed rozpoczęciem procedury rozwodowej. Jest to znacząca różnica pomiędzy polskim a brytyjskim prawem rodzinnym, w Polsce nie ma takiego narzuconego z góry kryterium, a pozew o rozwód można składać, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba. Celem tego brytyjskiego wymogu jest oczywiście sprawienie, żeby małżonkowie starali się dać swojemu związkowi szansę i nie kończyli go zbyt szybko ani zbyt pochopnie. Jeśli jednak jesteście zdecydowani na rozwód przed upływem tego terminu, konieczność dalszej zwłoki może okazać się sporą niedogodnością.

Rozwód w Wielkiej Brytanii – czy jest wymóg pozostawania w separacji przed rozwodem?

Nie, w Wielkiej Brytanii nie ma takiego wymogu. Jedyne ograniczenie czasowe, które może uniemożliwić w niektórych przypadkach ubieganie się o rozwód, to omówiony wyżej wymóg pozostawania co najmniej przez rok przed rozpoczęciem procesu rozwodowego w związku małżeńskim. Długotrwałe pozostawanie w separacji może jednak stanowić dowód na to, że nastąpił nieodwracalny rozpad małżeństwa – w przypadku rozwodu za zgodą drugiego małżonka dowodem takim będzie separacja trwająca co najmniej 2 lata, a w przypadku rozwodu bez jego zgody – co najmniej 5 lat.

Czym jest Conditional Order i Final Order?

Conditional Order to pierwszy krok na drodze do otrzymania rozwodu. Stanowi on potwierdzenie, że spełniłeś warunki potrzebne do tego, by sąd orzekł o rozpadzie małżeństwa, ale jest to jedynie wstępny wyrok rozwodowy. Stwierdza on jedynie, że spełniasz te kryteria, nie jest rozwodem, z prawnego punktu widzenia twoje małżeństwo dalej trwa. Jak sama nazwa wskazuje, jest to wyrok „warunkowy”, co oznacza, że aby nastąpiło rozwiązanie małżeństwa, należy spełnić pewne dalsze wymogi. W tym przypadku trzeba odczekać co najmniej sześć tygodni i jeden dzień od otrzymania Conditional Order, a następnie złożyć wniosek o Final Order. W momencie kiedy dostaniesz Final Order, jesteś już oficjalnie rozwiedziony; a wyrok jest finalny. Pamiętaj, że konieczne jest uzyskanie obu wyroków, nie możesz otrzymać Final Order bez Conditional Order.

Czym jest Decree Nisi i Decree Absolute?

Decree Nisi i Decree Absolute to starsze niż Conditional i Final Order pojęcia, z użycia których zrezygnowano na skutek zmian w przepisach prawnych z dnia 6 kwietnia 2022 r. Mają one jednak to samo, co wyżej omówione terminy, znaczenie – Decree Nisi (odpowiednik Conditional Order) – to wstępny wyrok, otwierający przed tobą drogę do rozwodu, natomiast Decree Absolute (Final Order) sprawia, że twoje małżeństwo zostaje zakończone.

Kiedy mamy do czynienia z Conditional i Final Order, a kiedy z Decree Nisi i Decree Absolute?

Kluczowa jest tutaj data 6 kwietnia 2022 r. Jeżeli twój rozwód miał miejsce przed nią, zapewne otrzymałeś Decree Nisi i Decree Absolute i to właśnie je będziesz musiał przedstawić w celu uzyskania uznania lub rejestracji rozwodu. Natomiast jeśli twoje postępowanie rozwodowe miało miejsce po tej dacie (a także gdy dopiero to planujesz lub jesteś w trakcie postępowania rozwodowego), powinieneś dostać Conditional Order i Final Order.

Rozwód w Wielkiej Brytanii – jak wygląda procedura?

Aby móc uruchomić całe postępowanie należy złożyć do sądu divorce petition, czyli wniosek rozwodowy. Warto wiedzieć, że w brytyjskim systemie prawnym możliwe jest orzekanie rozwodu bez orzekania o winie (no-fault divorce). Niezależnie jednak od tego, czy chcemy rozwodzić się z orzekaniem o winie, czy bez niego, aby rozwód został orzeczony, niezbędne jest wykazanie nieodwracalnego rozpadu małżeństwa. Jak wspominałam wyżej, jednym ze sposobów na wykazanie rozpadu jest długotrwała separacja.

Czy rozwód w Wielkiej Brytanii jest ważny w Polsce?

Po uzyskaniu rozwodu przed brytyjskim sądem, aby był on ważny również w Polsce, należy go tutaj zarejestrować. Jak o zrobić? Należy złożyć wniosek o dokonanie wpisu o rozwodzie w akcie małżeństwa do urzędu stanu cywilnego, w którym małżeństwo było zawarte albo zarejestrowane. Do wniosku o rejestrację musisz dołączyć prawomocny wyrok rozwodowy wraz z pieczęcią apostille i tzw. Formularz D180 oraz tłumaczenia przysięgłe wszystkich tych dokumentów.

Uznanie wyroku rozwodowego – rozwód w Wielkiej Brytanii.

Wyroki z UK podlegają procedurze uznawania rozwodu a nie rejestracji, jeśli zostały wydane przed 1 maja 2004 r. Jest to procedura bardziej skomplikowana od rejestracji i wymaga składania wniosku do sądu a nie – jak w przypadku rejestracji – do urzędu stanu cywilnego.

Wniosek o rejestrację brytyjskiego rozwodu – koszt, miejsce złożenia, dokumenty

Wniosek o rejestrację brytyjskiego rozwodu należy złożyć do urzędu stanu cywilnego.

Opłata za złożenie wniosku wynosi 11 zł.

Do wniosku należy dołączyć prawomocny wyrok sądowy w oryginale (jeśli prawomocność nie wynika z treści wyroku należy załączyć także zaświadczenie o prawomocności) i jego tłumaczenie przysięgłe na język polski. Pomimo że Wielka Brytania wyszła z Unii Europejskiej sądy brytyjskie często nadal wydają świadectwo określone w art. 39 rozporządzenia Rady 2201/2003 (tzw. Formularz 42 albo Formularz D180) – jeśli otrzymasz takie zaświadczenie, również należy je załączyć.

Wniosek o uznanie brytyjskiego rozwodu – koszt, miejsce złożenia, dokumenty

Wniosek o uznanie rozwodu należy złożyć do właściwego sądu okręgowego. Właściwość sądu ustala się na podstawie ostatniego miejsca zamieszkania lub zameldowania w kraju. Jeśli żadne z małżonków takiego miejsca nie posiada właściwy jest Sąd Okręgowy w Warszawie.

Opłata za złożenie wniosku jest tutaj zdecydowanie wyższa, bo wynosi 300 zł.

Do wniosku musisz dołączyć prawomocny wyrok rozwodowy (Decree Nisi i Decree Absolute lub Conditional Order i Final Order) w oryginale z pieczęcią apostille oraz jego tłumaczenie dokonane przez tłumacza przysięgłego. Jeśli wyrok wydany był zaocznie, należy dołączyć zaświadczenie, że został on dostarczony osobie nieobecnej.