Tematem dzisiejszego wpisu jest rejestracja białoruskiego rozwodu w Polsce. Jeśli interesują cię te kwestie, zapraszam do lektury.

Spis treści – przeczytaj więcej o:

• Czy białoruski rozwód jest uznawany w Polsce?
• Legalizacja białoruskiego rozwodu w Polsce,
• Jak zarejestrować białoruski rozwód w Polsce,
• Jak uznać białoruski rozwód w Polsce,
• Ile kosztuje zarejestrowanie białoruskiego rozwodu w Polsce,
• Ile kosztuje uznanie białoruskiego rozwodu,
• Wniosek o uznanie białoruskiego rozwodu w Polsce,
• Wniosek o uznanie białoruskiego rozwodu w Polsce – wzór,
• Wniosek o rejestrację białoruskiego rozwodu w Polsce,
• Wniosek o rejestrację białoruskiego rozwodu w Polsce wzór,
• Adwokat od rejestracji białoruskiego rozwodu,
• Adwokat od uznania białoruskiego rozwodu,
• Wniosek o legalizację białoruskiego rozwodu,
• Odmowa rejestracji rozwodu – co robić,
• Prawomocny białoruski wyrok rozwodowy,
• Klauzula Apostille,
• Rejestracja białoruskiego rozwodu – czy muszę przyjeżdżać do Polski,
• Gdzie trzeba zgłosić, że jest się po rozwodzie na Białorusi?
• Rozwód na Białorusi, ślub w Polsce,
• Ślub w Polsce po rozwodzie na Białorusi,
• Ślub na Białorusi – jak zalegalizować w Polsce,
• Kiedy uznanie białoruskiego rozwodu a kiedy jego rejestracja?
• Rejestracja białoruskiego rozwodu krok po kroku,
• Ile kosztuje transkrypcja aktu małżeństwa,
• Adwokat od transkrypcji białoruskiego małżeństwa,
• Ile trwa rejestracja białoruskiego rozwodu?
• Ile trwa uznanie białoruskiego rozwodu?
• Uznanie białoruskiego wyroku przez sąd okręgowy w Polsce, kiedy jest to konieczne?
• Skutki braku rejestracji białoruskiego rozwodu w Polsce,
• Skutki braku rejestracji białoruskiego ślubu w Polsce.

W tym artykule omówimy zasady rejestracji białoruskiego rozwodu w Polsce. Dowiesz się, które wyroki rozwodowe wydane na Białorusi można zarejestrować w polskim urzędzie stanu cywilnego.

Przedstawimy również, jakie dokumenty są potrzebne, aby skutecznie zarejestrować białoruski rozwód w Polsce.

Wyjaśnimy także, ile czasu zazwyczaj zajmuje cały proces rejestracji białoruskiego rozwodu.

Które białoruskie rozwody podlegają rejestracji, a które uznaniu?

Rejestracja odbywa się w urzędzie stanu cywilnego, natomiast uznanie – w polskim sądzie.

W urzędzie rejestruje się białoruskie wyroki rozwodowe wydane po 1 lipca 2009 r. – zwróć uwagę na tę datę, jest ona bardzo ważna. Natomiast jeśli wyrok został wydany przed tą datą, konieczne jest przeprowadzenie procedury uznania przez sąd polski. Jest to opcja zdecydowanie bardziej złożona i czasochłonna.

Rejestracja białoruskiego rozwodu w Polsce

Wyroki rozwodowe z Białorusi wydane po 1 lipca 2009 r. można zarejestrować w urzędzie, natomiast te sprzed tej daty wymagają uznania przez sąd.

Rejestracja polega na dokonaniu odpowiedniego wpisu dot. rozwodu na akcie małżeństwa.

Rejestracja białoruskiego rozwodu w Polsce sprawia, że można wyciągać z niego skutki prawne również przed polskimi, a nie tylko białoruskimi, organami.

Wniosek o rejestrację należy złożyć do tego urzędu, w którym małżeństwo zostało zarejestrowane lub zawarte.

Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji wyroku rozwodowego z Białorusi?

Aby zarejestrować białoruski rozwód w Polsce, potrzebujesz:

• wniosku o rejestrację białoruskiego rozwodu,
• oryginału białoruskiego wyroku rozwodowego – dokument musi być prawomocny, a informacja o prawomocności powinna wynikać z treści wyroku. Jeśli informacja o prawomocności wyroku nie wynika z jego treści, należy zaopatrzeć się również w zaświadczenie o prawomocności z białoruskiego sądu,
• Tłumaczenia przysięgłego wyroku na język polski (poniżej informacja o tym, kto może takiego tłumaczenia dokonać),
• Klauzuli Apostille potwierdzającej autentyczność białoruskiego dokumentu. Klauzelę taką wydaje Ministerstwo Spraw Zagranicznych Białorusi.
• jeśli wyrok został wydany w trybie zaocznym, należy dostarczyć również oryginał lub uwierzytelniony odpis dokumentu stwierdzającego, że pismo wszczynające postępowanie lub dokument równorzędny został doręczony stronie, która się nie stawiła.

Kto może dokonać tłumaczenia przysięgłego?

Przez polskie urzędy stanu cywilnego (a także przez polskie sądy) honorowane są wyłącznie tłumaczenia dokonane przez określone osoby, nie wystarczy zatem udać się do dowolnego tłumacza.

Uznawane są tylko i wyłącznie:

• urzędowe tłumaczenia dokonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości RP,
• tłumaczenia dokonane przez konsula.

 Żadne inne tłumaczenia nie wchodzą w grę. Próba ich użycia najprawdopodobniej będzie oznaczała, że nasz wniosek nie zostanie uznany.

Ile trwa i ile kosztuje rejestracja białoruskiego rozwodu w Polsce?

Rejestracja białoruskiego rozwodu zazwyczaj trwa ok. 4 tygodnie.

Składając wniosek, należy uiścić opłatę skarbową wynoszącą 11 zł.

Uznanie białoruskiego rozwodu w Polsce – ile kosztuje, ile trwa, gdzie złożyć wniosek?

Wniosek o uznanie wyroku białoruskiego sądu należy złożyć do sądu okręgowego w Polsce.

Właściwy miejscowo sąd okręgowy to ten, w którego okręgu mieszkasz, albo w którego okręgu mieszka twój były współmałżonek. Jeśli oboje przebywacie na Białorusi lub w innym kraju, właściwy będzie sąd ostatniego miejsca zamieszkania lub zameldowania w Polsce. W sprawie bierze także udział prokurator okręgowy, a w bardziej skomplikowanych sprawach powoływany kurator dla nieznanego z miejsca pobytu.

Opłata sądowa od wniosku o uznanie białoruskiego rozwodu wynosi 300 zł.

Uznanie rozwodu w postępowaniu sądowym może trwać nawet kilka miesięcy.

Uznanie białoruskiego rozwodu w Polsce – jakie dokumenty potrzebujesz przygotować?

Zestaw dokumentów, które należy przegotować do procedury uznania białoruskiego rozwodu jest bardzo podobny co w przypadku rejestracji. Podstawową różnicą jest fakt, że dokumenty te składane są do sądu, a nie, jak w przypadku rejestracji, do urzędu stanu cywilnego.

Należy zatem przygotować: wniosek o uznanie wyroku sądu białoruskiego, oryginalny wyrok rozwodowy wraz z klauzulą Apostille (można ją uzyskać od białoruskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych), tłumacznie przysięgłe wyroku i zgodę byłego małżonka na uznanie zagranicznego wyroku rozwodowego – o ile jej uzyskanie jest możliwe. Podobnie jak przy rejestracji należy zwrócić uwagę na to, czy prawomocność wyroku wynika z jego treści (a jeśli nie, należy zaopatrzyć  się w stosowny dokument) oraz na to, żeby tłumaczenia dokonał polski tłumacz przysięgły znajdujący się na liście prowadzonej przez Ministra Sprawiedliwości RP (albo konsul).

Rejestracja i uznanie białoruskiego rozwodu w Polsce – wszystko załatwisz zdalnie

Jeśli chcesz przeprowadzić procedurę rejestracji lub uznania białoruskiego rozwodu nie musisz przyjeżdżać do Polski. Wystarczy, że udzielisz nam pełnomocnictwa, a my wszystko załatwimy za Ciebie. Całość przebiega zdalnie i bez wychodzenia z domu. Rejestracja zagranicznego rozwodu, z Nami zrobisz ją krok po kroku.