Dzisiejszy artykuł dotyczy tematyki: Rozwód w Polsce czy Niemczech? Postaramy się porównać rozwody w obu krajach i odpowiedzieć na pytanie, co lepsze.

Spis treści:

• Rozwód w Polsce czy w Niemczech?
• Jak wygląda rozwód w Polsce osób mieszkających w Niemczech?
• Rozwód w Polsce mieszkając w Niemczech – krok po kroku
• Czy osoby mieszkające w Niemczech mogą wziąć rozwód w Polsce?
• Separacja w Niemczech
• Separacja w Polsce
• Rozwód w Polsce Polaków mieszkających w Niemczech  – ile trwa?
• Rozwód w Niemczech
• Rozwód w Polsce
• Rozwód w Niemczech – ile trwa
• Alimenty na dzieci w Niemczech
• Czy niemiecki  rozwód jest ważny w Polsce?
• Rejestracja niemieckiego rozwodu
• Uznanie niemieckiego rozwodu
• Legalizacja niemieckiego rozwodu
• Tabela z Düsseldorfu – alimenty na dzieci w Niemczech
• Wyrównanie emerytur w Niemczech

Na wstępie należy podkreślić, że Polacy mieszkający w Niemczech mogą rozwieść się zarówno w Polsce, jak i w Niemczech. Stąd przed rozwodem dobrze jest zasięgnąć informacji u prawnika rozwodowego, jakimi zasadami rządzi się rozwód w ojczyźnie, a jakimi w Niemczech.

Polacy mieszkający w Niemczech mogą uzyskać rozwód w Polsce. Ta zasada dotyczy także polskich obywateli mieszkających w Niemczech na stałe, od wielu lat.

UWAGA: Oboje małżonków musi mieć polskie obywatelstwo.

Najczęściej rozprawa rozwodowa w sprawach Polaków mieszkających za granicą jest zdalna, tj. przed laptopem. Więc jest duże prawdopodobieństwo, że nie będziecie musieli przyjeżdżać do Polski na rozprawę. W Polsce sprawy rozwodowe rozpoznaje Sąd Okręgowy. Tam należy wnieść pozew rozwodowy.  W sprawach rozwodowych Polaków mieszkających za granicą konieczne jest zwrócenie się do Sądu Najwyższego o wyznaczenie właściwego sądu w Polsce do rozpoznania sprawy rozwodowej.

Pojawia się pytanie, czy separacja w Polsce jest konieczna przed rozwodem?

Nie, uprzednia separacja nie jest konieczna do uzyskania rozwodu w Polsce. Zatem uzyskanie separacji przed rozwodem nie jest w Polsce konieczne.

Rozwód w Polsce – przesłanki  

Sąd w Polsce orzeknie rozwód, jeżeli nastąpił zupełny i trwały rozkład pożycia. To oznacza, że między Wami ustała więź emocjonalna, fizyczna i gospodarcza. W pozwie rozwodowym należy wykazać ustanie tych trzech więzi małżeńskich.

Jeśli zdecydujecie się na rozwód w Polsce, to w przypadku rozwodu bez orzekania o winie (gdy oboje jesteście zgodni co do rozwodu) może się udać uzyskać rozwód w Polsce nawet w ciągu 3-4 miesięcy.

Jesteście Polakami zamieszkałymi w Niemczech?
Sprawnie przeprowadzimy Wasz rozwód w Polsce

Polacy, którzy zawarli małżeństwo w Polsce mogą rozwieść się w Niemczech, jeżeli tam  mieszkają.  Pojawia się pytanie, czy separacja w Niemczech jest konieczna przed rozwodem?

Tak, w Niemczech separacja jest konieczna przed złożeniem pozwu o rozwód. Prawo niemieckie wymaga przynajmniej rocznej separacji ((niem. Trennung), zanim będzie możliwe przeprowadzenie rozwodu w sądzie. Zatem roczna separacja jest obligatoryjnym warunkiem do uzyskania rozwodu.

Aby prawnie zgłosić separację, nie trzeba osobno mieszkać. Zgodnie bowiem z niemieckim prawem, wspólnota domowa nie istnieje także wtedy, jeżeli małżonkowie żyją osobno w mieszkaniu małżeńskim. Wystarczy, że brak jest wspólnych relacji oraz zachodzi odrębne prowadzenie gospodarstwa domowego. Stąd np. w przypadku problemów finansowych możecie mieszkać osobno w waszym wspólnym domu małżeńskim. W takim przypadku musicie podzielić mieszkanie lub dom, tak aby każdy z małżonków miał swoją własną przestrzeń życiową. Odmiennie niż w Polsce sąd nie orzeka w tym przypadku separacji, bowiem w Niemczech chodzi o separację faktyczną. Separacja nie wymaga zatem złożenia żadnego wniosku do sądu. W praktyce dobrze jest doręczyć drugiej stronie pismo informujące o separacji (znaczenie  dla celów dowodowych). Separacja w Niemczech chociaż nie wymaga formalnej rejestracji, musi być odpowiednio udokumentowana w trakcie postępowania rozwodowego.

Rozwód  w Niemczech – przesłanki

W Niemczech rozwód (niem. Scheidung) jest możliwy tylko w wyniku orzeczenia sądu. Podstawą rozwodu jest „nieudane małżeństwo”. Po roku separacji sąd automatycznie uznaje małżeństwo za „nieudane”. Jednak wniosek o rozwód musi zostać złożony albo przez obydwu małżonków albo za zgodą drugiego. Jeśli zaś separacja trwa minimum 3 lata, to wówczas zawsze małżeństwo uznaje się za nieudane. W wyroku rozwodowym sąd uwzględnia wszystkie aspekty życia małżonków, od przyczyn rozstania po podział majątku i ustalenia dotyczące opieki nad dziećmi.

W Niemczech, wysokość alimentów na dzieci jest ustalana na podstawie tabeli z Düsseldorfu (Düsseldorfer Tabelle), która bierze pod uwagę wiek dziecka oraz zarobki płatnika. Na przykład, dla dzieci w wieku 0-5 lat, alimenty mogą wynosić 482 euro miesięcznie w najniższym przedziale dochodowym. Więcej o wysokości alimentów na dzieci w Niemczech w 2025 r. przeczytasz tutaj.

Niemieckie rozwody podlegają rejestracji w Polsce

Niemieckie prawo nie zna instytucji majątku wspólnego, w przeciwieństwie do prawa polskiego. Jednak w Niemczech małżonek bez majątku jest chroniony, bowiem z chwilą podziału majątku następuje jego wyrównanie. Zatem w przypadku rozwodu w Niemczech dokonuje się tzw. wyrównania dorobków (niem. Zugewinnausgleich). Jeśli para rozwodzi się i przyrost majątku jednego z partnerów jest większy niż drugiego, jest on wyrównywany tak, że oboje byli partnerzy otrzymują ostatecznie taką samą kwotę zysku.

W Niemczech po rozwodzie następuje wyrównanie emerytur (niem. Versorgungsausgleich), polegające na podziale uprawnień emerytalnych nabytych w trakcie małżeństwa. Sąd rodzinny dokonuje tego podziału automatycznie (z urzędu).

Trzeba wziąć pod uwagę to, że niektórzy małżonkowie (głownie kobiety) przez większość małżeństwa byli odpowiedzialni za wychowanie dzieci i prowadzenie gospodarstwa domowego. Dzięki wyrównaniu istniejącej w stosunkach między rozwodnikami różnicy w wysokości nabytych w trakcie małżeństwa praw do zaopatrzenia emerytalno-rentowego, zyskują oni prawo do połowy emerytury byłego partnera.

Polskie prawo rodzinne nie zna instytucji wyrównania emerytur.

Proces rozwodowy trwa w Niemczech przeciętnie około 6 miesięcy. Jednak  jeśli wnioskujemy o podział majątku, to okres ten może być dłuższy.

W Niemczech jest obowiązkowa reprezentacja przez adwokata w przypadku powoda. Natomiast w spornym rozwodzie, każdy małżonek musi mieć swojego adwokata.

Jedną z decydujących kwestii jest koszt rozwodu w każdym z omawianych krajów. W Niemczech opłaty sądowe, jaki i reprezentacja adwokata jest dość kosztowna. W sytuacji rozwodu w Niemczech należy się zazwyczaj liczyć z kosztami rzędu od 1600 do 3000 euro w przypadku rozwodu za porozumieniem stron.

Koszt rozwodu w Polsce jest z kolei dużo niższy. Opłata sądowa od pozwu wynosi zaledwie 600 zł, a w razie rozwodu bez orzeczenia o winie jej ostateczny koszt to jedynie 300 zł. Reprezentacja przez adwokata/radcę prawnego także jest dużo tańsza niż w Niemczech.

Rozwody uzyskane w Niemczech po 1 maja 2004 r. należy zarejestrować w polskim urzędzie stanu cywilnego, inaczej nie będą honorowany przez polskie instytucje. Rejestracja rozwodu niemieckiego w Polsce jest sformalizowanym procesem wymagającym uzyskania wielu odpowiednich dokumentów.

Natomiast rozwody wydane w Niemczech przed 1 maja 2004 r. podlegają uznaniu przez polski sąd, co jest bardziej skomplikowaną procedurą.

Rozwód w Polsce, jak i w Niemczech, wymaga zapoznania się z odpowiednimi przepisami prawnymi. Istotne jest zrozumienie, kiedy sądy danego kraju mają jurysdykcję, jak wygląda legalizacja wyroków zagranicznych oraz jak przedstawiają się koszty.

Napisz do nas po wycenę: info@gaworlegal.pl

Warto pamiętać, że postępowanie o rozwód może być stresujące i emocjonalnie trudne dla małżonków i ich dzieci. Dlatego też, warto skorzystać z pomocy doświadczonego prawnika.

Nasza kancelaria przeprowadziła już wiele spraw o rozwód Polaków mieszkających w Niemczech. Więcej nt. Rozwód w Polsce Polaków mieszkających za granicą przeczytasz tutaj.

Ponadto  specjalizujemy się także w rejestracji i uznawaniu niemieckich rozwodów w Polsce. Więcej nt. Jak zarejestrować zagraniczny rozwód w Polsce przeczytasz tutaj.