Tematem dzisiejszej publikacji jest uznanie niemieckiego rozwodu w Polsce. Jeżeli interesują cię kwestie związane z legalizacją zagranicznych wyroków, zapraszam do lektury.
Spis treści:
- Jak zalegalizować niemiecki rozwód w Polsce,
- Kiedy uznanie niemieckiego rozwodu w Polsce a kiedy jego rejestracja?
- Rejestracja niemieckiego rozwodu w Polsce – krok po kroku,
- Uznanie niemieckiego rozwodu w Polsce – krok po kroku,
- Uznanie niemieckiego rozwodu w Polsce – jakie dokumenty?
- Wniosek o uznanie wyroku rozwodowego – zawartość.
- Wniosek o uznanie wyroku rozwodowego – wzór,
- Wniosek o rejestrację rozwodu,
- Rejestracja ślubu w Polsce po rozwodzie w Niemczech,
- Ile kosztuje rejestracja niemieckiego rozwodu?
- Ile kosztuje uznanie niemieckiego rozwodu,
- Uznanie niemieckiego rozwodu – czy muszę iść do sądu,
- Uznanie niemieckiego rozwodu – czy można zdalnie,
- Uznanie niemieckiego rozwodu – czy muszę przyjeżdżać,
- Transkrypcja wyroku rozwodowego z Niemiec,
- Uprawomocnienie wyroku rozwodowego z Niemiec,
- Adwokat od rejestracji niemieckiego rozwodu,
- Adwokat od uznania niemieckiego rozwodu,
- Adwokat od rejestracji niemieckiego ślubu,
- Adwokat od transkrypcji niemieckiego ślubu,
- Odmowa uznania rozwodu przez sąd – kiedy może nastąpić?
- Odmowa uznania rozwodu przez sąd – co robić,
- Klauzula apostille,
- Formularz 42,
- Rozwód w USA uznanie w Polsce,
- Gdzie trzeba zgłosić wzięcie rozwodu w Niemczech?
- Dlaczego warto zalegalizować niemiecki rozwód w Polsce,
- Czy USC dostaje informacje o rozwodzie?
- Czy w akcie małżeństwa jest informacja o rozwodzie?
- Separacja w Polsce,
- Separacja w Niemczech,
- Wymóg separacji – różnice pomiędzy Polską a Niemcami,
- Ile trwa rejestracja niemieckiego rozwodu w Polsce?
- Ile trwa uznanie niemieckiego rozwodu w Polsce?
- Uznanie wyroku rozwodowego z USA, Wielkiej Brytanii, Ukrainy, Niemiec i innych krajów,
- Uznanie zagranicznego wyroku przez Sąd Okręgowy w Polsce, kiedy jest to konieczne?
- Skutki braku rejestracji zagranicznego ślubu lub rozwodu w Polsce.
Wymóg separacji – różnice pomiędzy Polską a Niemcami
Jeśli jesteś Polakiem mieszkającym w Niemczech, możesz rozwiązać swoje małżeństwo w każdym z tych dwóch państw. Warto jednak zdawać sobie sprawę z istotnej różnicy w przepisach pomiędzy polskim a niemieckim prawem rodzinnym. Dotyczy ona wymogu pozostawania przed rozwodem przez małżonków co najmniej rok w separacji, jaki stawia niemiecki porządek prawny. Możliwa jest separacja podczas mieszkania w jednym domu, jeżeli np. zmuszają was do tego okoliczności finansowe. Jeżeli separacja trwa ponad trzy lata, prawo zakłada, że małżeństwo zakończyło się niepowodzeniem i nie trzeba już udowadniać jego rozpadu. W Polsce nie ma obowiązku pozostawania w separacji przed uzyskaniem rozwodu. Separację zwykle orzeka się, kiedy sąd uzna, że trwały i zupełny rozkład pożycia nie nastąpił (a jedynie zupełny) i zamiast rozwodu orzeknie separację.
Od rocznego wymogu separacji można w szczególnych okolicznościach odstąpić. Odnosi się to jednak jedynie do bardzo wyjątkowych sytuacji, należy wtedy też udowodnić winę małżonka.
Separację można ustalić ustnie lub spisać pomiędzy małżonkami we własnym zakresie.
Kiedy uznanie niemieckiego rozwodu w Polsce a kiedy jego rejestracja?
Należy wziąć tutaj pod uwagę pewną bardzo ważną datę – 1 maja 2004 r. Jeśli rozwód miał miejsce po niej, trzeba go zarejestrować w polskim urzędzie stanu cywilnego. Zostanie wtedy odnotowana odpowiednia wzmianka w akcie małżeństwa. W sytuacji, kiedy do rozwodu doszło przed 1 maja 2004 r. potrzebne będzie wystąpienie do sądu okręgowego o uznanie wyroku rozwodowego orzeczonego w niemieckim sądzie.
Rejestracja niemieckiego rozwodu w Polsce – co musisz wiedzieć?
Rejestracja rozwodu jest uznaniem go z mocy prawa, a konkretniej – dokonaniem w akcie małżeństwa odpowiedniego wpisu, dzięki któremu rozwód, który przeprowadzany był za granicą, będzie ważny nie tylko w świetle niemieckiego, ale także polskiego prawa.
Wniosek o wpis należy złożyć do odpowiedniego urzędu stanu cywilnego – tego, w którym zawarcie małżeństwa zostało zarejestrowane lub zawarte.
Rejestracja wyroku trwa ok. 4 tygodnie i jest procedurą zdecydowanie szybszą, łatwiejszą i tańszą niż sądowe uznawanie rozwodu.
Opłata skarbowa za wniosek wynosi 11 zł.
Uznanie niemieckiego rozwodu w Polsce – co musisz wiedzieć?
Uznanie rozwodu to postępowanie sądowe, którego celem jest orzeczenie przez sąd okręgowy, że wyrok rozwodowy wydany przez sąd niemiecki jest ważny i skuteczny także w Polsce.
Właściwy miejscowo sąd okręgowy to taki, w którego okręgu mieszkasz ty lub twój współmałżonek (albo taki, w którego okręgu mieszkaliście przed wyjazdem do Niemiec). Jeśli żadne z was nie posiadało ostatnio żadnego adresu w Polsce, to właściwy do złożenia wniosku oraz przeprowadzenia postępowania jest Sąd Okręgowy w Warszawie.
Opłata za złożenie wniosku wynosi 300 zł.
Uznanie niemieckiego rozwodu w Polsce – jakie dokumenty powinieneś przygotować?
Jeśli planujesz wystąpić o uznanie wyroku, powinieneś zaopatrzeć się w następujące dokumenty:
- wniosek o uznanie wyroku sądu niemieckiego,
- oryginalny prawomocny wyrok rozwodowy wraz z klauzulą apostille – można ją uzyskać w odpowiednim sądzie rejonowym (Amtsgericht),
- tłumaczenie przysięgłe wyroku,
- ewentualnie także zgodę byłego małżonka na uznanie zagranicznego wyroku rozwodowego.
Wniosek o uznanie wyroku rozwodowego – zawartość
Jeśli będziesz składać wniosek o uznanie zagranicznego wyroku przez polski sąd, upewnij się, żeby zawierał on następujące elementy:
- imię, nazwisko i adres wnioskodawcy,
- imię, nazwisko i adres pełnomocnika do doręczeń w Polsce (ustanowienie go nie jest konieczne, ale warto to zrobić, aby uniknąć czasochłonnych i kosztownych doręczeń zagranicznych),
- imię, nazwisko i adres uczestnika postępowania (była żona, były mąż),
- datę i miejsce zawarcia związku małżeńskiego,
- obywatelstwo, jakie posiadali małżonkowie w dniu wniesienia pozwu o rozwód oraz jakie posiadają obecnie,
- uzasadnienie interesu prawnego żądania uznania wyroku (do czego jest wnioskodawcy potrzebne uznanie wyroku),
- informację, czy w Polsce toczyła się sprawa o rozwód.
